[Lyric] V6 - Wa ni Natte Odorou

WA ni Natte Odorou

Let's Dance Together

Sung by: V6
Translated by: Mina-P (Email: Minako@senshigakuen.com)
Version 1.10

ujaketa kao shite doshita no
tsumaranai nara hora ne
wa ni natte odoro minna de
asobi mo benkyou mo shita kedo
wakaranai koto darake nara
wa ni natte odoro ima sugu
kanashii koto ga areba mou sugu
tanoshii koto ga aru kara
shinjitemiyou
o~o~ saa wa ni natte odoro
rararara~ sugu ni wakaru kara
o~o~ saa wa ni natte odoro
rararara~ yume o kanaeru yo

Why do you look like you're crumbling
If you're bored then look
Let's dance together with everyone
You played and you studied
But you don't get a thing then
Let's dance together right now
If there're sad things, then pretty soon
There'll be happy things
Try to believe
oh~oh~ Now let's dance together
lalalala~ You'll understand soon
oh~oh~ Now let's dance together
lalalala~ Your dreams'll be granted

daisuki na ko ga iru nara
hazukashigattecha dame ne
wa ni natte odoro minna de
otona ni natte mo ii kedo
wasurecha dame da yo itsumo
wa ni natte odore itsudemo
hitoribocchi no toki de sae mo
dareka ga itsumo kimi o
mitetekureru
o~o~ saa wa ni natte odoro
rararara~ sugu ni wakaru kara
o~o~ saa wa ni natte odoro
rararara~ yume o kanaeru yo

If there's a girl that you like
Don't be shy
Let's dance together with everyone
It's fine to become an adult
But don't you forget ever
Just dance together whenever you want
Even when you're alone
There's always someone
Watching over you
oh~oh~ Now let's dance together
lalalala~ You'll understand soon
oh~oh~ Now let's dance together
lalalala~ Your dreams'll be granted

kanashii koto ga areba mou sugu
tanoshii koto ga aru kara
shinjitemiyou
o~o~ saa wa ni natte odoro
rararara~ sugu ni wakaru kara
o~o~ saa wa ni natte odoro
rararara~ yume o kanaeru yo

If there're sad things, then pretty soon
There'll be happy things
Try to believe
oh~oh~ Now let's dance together
lalalala~ You'll understand soon
oh~oh~ Now let's dance together
lalalala~ Your dreams'll be granted

o~o~ saa wa ni natte odoro
rarararararararararararara~

oh~oh~ Now let's dance together
lalalalalalalalalalalalala~

o~o~ saa wa ni natte odoro
rarararararararararararara~

oh~oh~ Now let's dance together
lalalalalalalalalalalalala~

o~o~ saa wa ni natte odoro
rarararararararararararara~

oh~oh~ Now let's dance together
lalalalalalalalalalalalala~

wahhh,, ini lagu favorite saya, terutama klo mampir ke festival Japan di Indonesia, acara dance rame2 di festival (Bon Odori) di penutupan acara festival. Tahun ini kelewatan acaranya, karena keasikan makan baso vege di Pluit Vilage. Pas ke tempat acara, uda selesai Bon Odori, hanya tinggal liat kembang api (Hanabi)

Tahun depan, harus bisa ikutan Bon Odori!!!! Yeay

What is Life about?

When I woke up this morning, I asked myself, "What is life about?"

I found the answer in my room...

The fan said, "Be cool."

The roof said, "Aim high."

The window said, "See the world!"

The clock said, "Every minute is precious."

The mirror said, "Reflect before you act."

The calendar said, "Be up to date."

The door said, "Push hard for your goals."

The floor said, "Kneel down and pray" .

SNSD Gee Lyrics (romanization+english+indonesian translation)

Romanization

[Tiffany]Aha! Listen Boy My First Love Story
[Jessica] My Angel and My Girls
My sunshine
Oh! Oh! let's go!

[Seohyun] neomu neomu meotjyeo nooni nooni booshuh
soomeul moht shigettsuh ddeuleeneun gul

Gee gee gee gee baby baby baby
Gee gee gee gee baby baby baby

[Tiffany] o neomu bukkeureoweo chyeodabol su eopseo
sarange ppajyeotseo soojoobeun geol

Gee gee gee gee baby baby baby
Gee gee gee gee baby baby baby

[Sunny] eotteoge hajyo (YoonA: eotteokhajyo)
ddeuleeneun maeum (ddeuleeneun maeum)
(dugeun dugeun dugeun dugeun) dugeundugeun georyeo bamen jamdo mot eerujyo

[Jessica] naneun naneun babongabwayo
geudae geudae bakke moleuneun babo
geulaeyo geudael boneun nan

neomu banjjak banjjak nooni booshuh no no no no no
neomu kkamjjak kkamjjak nollan naneun oh oh oh oh oh
neomu jjarit jjarit momi ddeullyuh gee gee gee gee gee
o juhjeun nunbit (oh yeah~) oh joeun hyanggee (oh yeah yeah yeah~)

[Sunny]o neomu neomu yeppeo mami neomu yeppeo
cheot nune banhaetseo kkok jjipeun gul

Gee gee gee gee baby baby baby
Gee gee gee gee baby baby baby

[Sooyoung] neomuna ddewguhwuh manjil suga eopseo
sarange tabeoryeo hookkeunhan geol

Gee gee gee gee baby baby baby
Gee gee gee gee baby baby baby

[Seohyun] eojjeomyeon joa (Hyoyeon:eojjeomyeon joayo) soojoobeun naneun (soojoobeun naneunyo)
(molla molla molla molla) mollahamyeo maeil geudaeman geurijyo

[Taeyeon] chinhan chingudeureun malhajyo
jeongmal neoneun jeongmal motmalryeo babo
hajiman geudael boneun nan

neomu banjjak banjjak nooni booshuh no no no no no
neomu kkamjjak kkamjjak nollan naneun oh oh oh oh oh
neomu jjarit jjarit momi ddeullyuh gee gee gee gee gee
o juhjeun nunbit (oh yeah~) oh joeun hyanggee (oh yeah yeah yeah~)

[YuRi] maldo mothaet geol
neomu bukkeureoweo haneun nan

[Taeyeon] yongiga eopneun geolkka
eotteokhaeya joeun geolkka
dugeun dogeun mam jorimyeo barabogo itneun nan (ya~)

neomu banjjak banjjak nooni booshuh no no no no no
neomu kkamjjak kkamjjak nollan naneun oh oh oh oh oh
neomu jjarit jjarit momi ddeullyuh gee gee gee gee gee
o juhjeun nunbit (oh yeah~) oh joeun hyanggee (oh yeah yeah yeah~)

neomu banjjak banjjak nooni booshuh no no no no no
neomu kkamjjak kkamjjak nollan naneun oh oh oh oh oh
neomu jjarit jjarit momi ddeullyuh gee gee gee gee gee
o juhjeun nunbit (oh yeah~) oh joeun hyanggee (oh yeah yeah yeah~)


GEE (English Translation)

Aha! Listen Boy My First Love Story
My Angel and My Girls
My sunshine
Oh! Oh! let's go!

You're so so handsome
My eyes my eyes are blinded
I can't breathe because I'm trembling

Gee gee gee gee baby baby baby
Gee gee gee gee baby baby baby

Oh I feel so embarrassed
I can't look at you
I feel shy because I've fallen in love

Gee gee gee gee baby baby baby
Gee gee gee gee baby baby baby

What should I do? (What should I do~) About my trembling heart (My trembling heart)

(Thump thump thump thump) My heart kept thumping
So I couldn't fall asleep at night

I guess I guess I'm a fool
A fool that knows you, only you
Yes, as I look at you~~

So bright so bright My eyes are blinded no no no no no
So surprised surprised I'm shocked oh oh oh oh oh
So tingly tingly my body is trembling gee gee gee gee gee
Oh glittering eyes (oh yeah~) Oh sweet aroma (oh yeah yeah yeah~)

Oh so so pretty
Your heart is so pretty
I was captured from first glance, caught so closely

Gee gee gee gee baby baby baby
Gee gee gee gee baby baby baby

I can't touch it because it's so hot
I'm engulfed by love's fire completely

Gee gee gee gee baby baby baby
Gee gee gee gee baby baby baby

What should I do (What should I do) because I'm so shy
(No no no no no) I don't know why but every day I long for only you

My close friends tell me
That I'm really a helpless fool
But as I look at you~~

So bright so bright My eyes are blinded no no no no no
So surprised surprised I'm shocked oh oh oh oh oh
So tingly tingly my body is trembling gee gee gee gee gee
Oh your glittering eyes (oh yeah~) Oh this sweet aroma (oh yeah yeah yeah~)

I can't even say anything
I'm too embarrassed

Do I not have any courage?
What would be the right thing to do?
Thump thump my heart is anxious as I'm looking at you

So bright so bright My eyes are blinded no no no no no
So surprised surprised I'm shocked oh oh oh oh oh
So tingly tingly my body is trembling gee gee gee gee gee
Oh your glittering eyes (oh yeah~) Oh this sweet aroma (oh yeah yeah yeah~)

So bright so bright My eyes are blinded no no no no no
So surprised surprised I'm shocked oh oh oh oh oh
So tingly tingly my body is trembling gee gee gee gee gee
Oh your glittering eyes (oh yeah~) Oh this sweet aroma (oh yeah yeah yeah~)


Gee (Indonesian Translation)

Aha! dengarkan, boy!
kisah cinta pertamaku
malaikat-malaikatku
dan cewek-cewekku
cahaya matahariku
oh! oh! let's go!

kau sungguh sungguh tampan
mataku mataku menjadi buta
aku tak bisa bernafas karena jantungku berdegup kencang

gee gee gee gee baby baby baby
gee gee gee gee baby baby baby

oh, aku merasa malu
aku tak bisa melihatmu
aku jadi malu di saat aku jatuh cinta

gee gee gee gee baby baby baby
gee gee gee gee bab-beb-beb-beb

apa yang harus aku lakukan? (apa yang harus aku lakukan~)
tentang jantungku yang berdegup (jantungku yang berdegup~)
(deg deg deg deg) aku tak bisa tidur semalaman karena jantungku yang berdegup ini

aku rasa aku rasa aku adalah seorang yang bodoh
bodoh karena hanya ingin mengenalmu
(bodoh) ya, selama aku melihatmu~

sangat terang sangat terang mataku silau, no no no no no
terkejut, terkejut, membuatku syok, oh oh oh oh oh
berirama, berirama, tubuhku berdetak, gee gee gee gee gee
oh matamu yang berkilau (oh yeah~) oh aroma yang manis (oh yeah yeah yeah~)

oh sangat sangat cantik
hatimu yang cantik
aku tertarik saat pertama melihatmu

gee gee gee gee baby baby baby
gee gee gee gee baby baby baby

aku tak bisa menyentuhnya karena kehangatannya
aku terbakar api cinta sepenuhnya

gee gee gee gee baby baby baby
gee gee gee gee beb-beb-beb-beb-beb

apa yang harus aku lakukan? (apa yang harus aku lakukan~)
karena aku sangat malu (aku sangat malu~)
(tak tau, tak tau, tak tau, tak tau) aku tak tau mengapa tapi hanya kamu yang kutuju

sahabatku mengatakan padaku
kalau aku hanya seorang bodoh yang tak tertolong lagi
tapi aku hanya melihatmu~

sangat terang sangat terang mataku silau, no no no no no
terkejut, terkejut, membuatku syok, oh oh oh oh oh
berirama, berirama, tubuhku berdetak, gee gee gee gee gee
oh matamu yang berkilau (oh yeah~) oh aroma yang manis (oh yeah yeah yeah~)

aku bahkan tak bisa mengatakan apapun
aku terlalu malu

apakah aku punya keberanian?
apakah ini cara yang benar?
deg deg, jantungku semakin cepat seiring aku melihatmu

sangat terang sangat terang mataku silau, no no no no no
terkejut, terkejut, membuatku syok, oh oh oh oh oh
berirama, berirama, tubuhku berdetak, gee gee gee gee gee
oh matamu yang berkilau (oh yeah~) oh aroma yang manis (oh yeah yeah yeah~)

sangat terang sangat terang mataku silau, no no no no no
terkejut, terkejut, membuatku syok, oh oh oh oh oh
berirama, berirama, tubuhku berdetak, gee gee gee gee gee
oh matamu yang berkilau (oh yeah~) oh aroma yang manis (oh yeah yeah yeah~)

Belajar dari Kehidupan

Dia berkata :

"Dalam kehidupan, kita tidak bisa dan tidak boleh mengandalkan siapa-siapa. Karna, ketika di sekeliling kita pergi, kita tidak dapat berbuat apa-apa tanpa mereka. Ketika tidak ada siapa-siapa, kemana kamu akan bergantung? "

Ku pikir benar apa yang di katakannya, kita tidak boleh terlena dalam zona nyaman, ketika semua orang dapat mendukungmu, kita jadi tidak berusaha untuk memperoleh apa yang kita inginkan.

Walaupun "dia" menciptakan kondisi yang sangat tidak nyaman bagi ku, aku mengerti itu jalan yang terbaik bagi ku.